سریع و
شرح:
Subtitle Editor یک ابزار GTK+3 برای ویرایش زیرنویسهای GNU/Linux/*BSD است. می توان از آن برای زیرنویس های جدید یا به عنوان ابزاری برای تبدیل، ویرایش، تصحیح و اصلاح زیرنویس های موجود استفاده کرد. این برنامه همچنین امواج صوتی را نشان می دهد که همگام سازی زیرنویس ها با صداها را آسان تر می کند.
آهنگساز زیرنویس
- واقعا آسان برای استفاده
- رابط سند چندگانه
- لغو/از نو
- پشتیبانی بین المللی
- کشیدن و رها کردن
- پخش کننده ویدئو در پنجره اصلی (بر اساس GStreamer) یکپارچه شده است.
- امکان پخش پیش نمایش با پخش کننده ویدیوی خارجی (با استفاده از MPlayer یا موارد دیگر)
- قابل استفاده برای زمان بندی
- ایجاد و نمایش شکل موج
- فریم های کلیدی را تولید و نمایش دهید
- قابل استفاده برای ترجمه
- زیرنویس را روی ویدیو نشان می دهد
ویرایش:
- ویرایشگر سبک
- چک کردن املا
- تصحیح متن (فاصله در اطراف علائم نگارشی، حروف بزرگ، زیرنویس خالی…)
- بررسی خطاها (همپوشانی، مدت زمان بسیار کوتاه یا طولانی…)
- تبدیل فریم
- زمان ها و فریم ها را ویرایش کنید
- مقیاس زیرنویس
- زیرنویس تقسیم یا مشترک
- اسناد تقسیم یا مشترک
- ویرایش متن و تنظیم زمان (شروع، پایان)
- انتقال زیرنویس
- یافتن و جایگزینی (پشتیبانی از عبارات منظم)
- مرتب کردن زیرنویس ها
- افکت نویسنده تایپ
- بسیاری از ابزارهای زمان بندی و ویرایش
فرمت های پشتیبانی شده
- Adobe Encore DVD
- ایستگاه فرعی پیشرفته آلفا
- کد زمانی سوخته (BITC)
- میکرو دی وی دی
- MPL2
- MPsub (زیرنویس MPlayer)
- SBV
- SubRip
- ایستگاه فرعی آلفا
- SubViewer 2.0
- فرمت نگارش متن زمان بندی شده (TTAF)
- متن ساده
