Επεξεργαστής υποτίτλων

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Το Subtitle Editor είναι ένα εργαλείο GTK+3 για την επεξεργασία υποτίτλων για GNU/Linux/*BSD. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για νέους υπότιτλους ή ως εργαλείο μετατροπής, επεξεργασίας, διόρθωσης και βελτίωσης των υπαρχόντων υπότιτλων. Αυτό το πρόγραμμα εμφανίζει επίσης ηχητικά κύματα, γεγονός που διευκολύνει τον συγχρονισμό υπότιτλων με φωνές.

Χαρακτηριστικά:

Πραγματικά εύκολο στη χρήση
Διεπαφή πολλαπλών εγγράφων
Αναίρεση/Επανάληψη
Υποστήριξη διεθνοποίησης
Σύρετε και αποθέστε
Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο ενσωματωμένο στο κύριο παράθυρο (βάσει του GStreamer)

Μπορεί να παίξει προεπισκόπηση με εξωτερικό πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο (χρησιμοποιώντας MPlayer ή άλλο)
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για χρονισμό
Δημιουργήστε και εμφανίστε μια κυματομορφή
Δημιουργία και εμφάνιση βασικών καρέ
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μετάφραση
Εμφανίζει υπότιτλους πάνω από το βίντεο

Επεξεργασία:

Επεξεργαστής στυλ
Ορθογραφικός έλεγχος
Διόρθωση κειμένου (Διάστημα γύρω από τα σημεία στίξης, κεφαλαία, κενός υπότιτλος…)
Σφάλματα ελέγχου (Επικαλυπτόμενα, πολύ μικρή ή μεγάλη διάρκεια…)
Μετατροπή καρέ
Επεξεργασία χρόνου και καρέ
Κλίμακα υπότιτλων
Διαχωρισμένοι ή κοινοί υπότιτλοι
Διαίρεση ή κοινά έγγραφα
Επεξεργασία κειμένου και προσαρμογή του χρόνου (έναρξη, τέλος)
Μετακίνηση υπότιτλου
Εύρεση και αντικατάσταση (Υποστήριξη τυπικών εκφράσεων)
Ταξινόμηση υπότιτλων
Τύπος εφέ εγγραφής
Πολλά εργαλεία χρονισμού και επεξεργασίας