Transformace tvorby vašeho videoobsahu pomocí subtitld - software s otevřeným zdrojovým kódem, který zefektivňuje váš proces vytváření videoobsahu.
Gnome titulky
Podtituly GNOME je editorem titulků pro plochu GNOME.
Podporuje nejběžnější textové formáty titulků, náhled videa, synchronizace načasování a překlad titulků.
Aegisub
AEGISUB je bezplatný nástroj s otevřeným zdrojovým kódem pro vytváření a úpravu titulků.
QNapi
Software pro stahování a automatické přiřazování titulků k filmům.
Editor titulků
Editor titulků je nástroj GTK+3 pro vytvoření nebo úpravy titulků pro GNU/Linux/*BSD.