Transformace tvorby vašeho videoobsahu pomocí subtitld - software s otevřeným zdrojovým kódem, který zefektivňuje váš proces vytváření videoobsahu.
Gnome titulky
Podtituly GNOME je editorem titulků pro plochu GNOME.
Podporuje nejběžnější textové formáty titulků, náhled videa, synchronizace načasování a překlad titulků.
Živé titulky
Živé titulky je aplikace, která poskytuje živé titulky pro desktop Linux.
Aegisub
AEGISUB je bezplatný nástroj s otevřeným zdrojovým kódem pro vytváření a úpravu titulků.
Parlatyp
Parlatype je minimální zvukový přehrávač pro manuální přepis řeči, psaný pro prostředí GNOME Desktop. Přehraje zvukové zdroje, aby je přepsal ve vaší oblíbené textové aplikaci.
QNapi
Software pro stahování a automatické přiřazování titulků k filmům.
Editor titulků
Editor titulků je nástroj GTK+3 pro vytvoření nebo úpravy titulků pro GNU/Linux/*BSD.
Skladatel titulků
Editor podtitulek založený na open source, který podporuje základní a pokročilé editační operace, s cílem stát se vylepšenou verzí podtitulního semináře pro každou platformu podporovanou plazmatickými rámci.