Transformace tvorby vašeho videoobsahu pomocí subtitld - software s otevřeným zdrojovým kódem, který zefektivňuje váš proces vytváření videoobsahu.
Gnome titulky
Podtituly GNOME je editorem titulků pro plochu GNOME.
Podporuje nejběžnější textové formáty titulků, náhled videa, synchronizace načasování a překlad titulků.
Aegisub
AEGISUB je bezplatný nástroj s otevřeným zdrojovým kódem pro vytváření a úpravu titulků.
Skladatel titulků
Editor podtitulek založený na open source, který podporuje základní a pokročilé editační operace, s cílem stát se vylepšenou verzí podtitulního semináře pro každou platformu podporovanou plazmatickými rámci.