kompozitor titlova
loader image
Karakteristike:
- Otvori/Sačuvaj Formati podnaslova teksta
- SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer i YouTube titlovi
- Otvori/OCR Formati grafičkih titlova
- VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formati koje podržava ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
- Demux Graphics/Text Subtitle Stream iz video datoteke
- SRT, SSA/ASS, MOV tekst, MicroDVD, grafički formati koje podržava ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
- Prepoznavanje govora iz audio/video datoteke koristeći PocketSphinx
- Pametno kodiranje jezika/teksta detekcija
- Pregled uživo titlova u integrisani video plejer (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) sa izborom audio toka
- Pregled/uređivanje titlova uključeno audio talasni oblik w/ odabir audio toka
- Brzo i laka sinhronizacija titlova:
- Povlačenje nekoliko sidrišta/tačaka presađivanja i istezanje vremenske linije
- Vremenski pomak i skaliranje, ponovno izračunavanje trajanja linija, konverzija frekvencije kadrova, itd.
- Spajanje i razdvajanje fajlova titlova
- Podnaslov rame uz rame prijevodi
- Tekst stilova (kurziv, podebljano, podvučeno, crta, boja)
- Spell provjeravam
- Otkrivanje vremenskih grešaka u titlovima
- Skriptiranje (JavaScript, Python, Ruby i drugi jezici koje podržava Kross).
