Gnome Subtitles je uređivač titlova za GNOME desktop. Podržava najčešće tekstualne formate titlova, pregled videa, sinhronizaciju vremena i prevod titlova.

Sinhronizacija vremena i okvira

• Sinhronizirajte koristeći video, postavljanjem 2 ili više tačnih vremena (tačke sinhronizacije)
• Automatsko podešavanje vremena na osnovu 2 tačna vremena / tačke sinhronizacije
• Pomaknite titlove za određeno kašnjenje (može biti zasnovano na videu)
• Pretvori između broja sličica u sekundi
• Primijenite odgodu reakcije
• Prečice za brzu sinhronizaciju

Ugrađeni video pregled

• Reprodukujte video zapise koji prikazuju titlove sa formatiranjem
• Prevucite i ispustite datoteke
• Može se koristiti za sinhronizaciju vremena
• Brza i usporena reprodukcija
• Koristi GStreamer backend
• Radi i za audio datoteke

Podrška za više formata datoteka

• Adobe Encore DVD
• Napredna podstanica Alpha
• AQ Title
• DKS format titla
• FAB Subtitler
• Karaoke Lyrics LRC
• Karaoke Tekstovi VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Phoenix Japanimation Society
• Power DivX
• zaspao
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Podstanica Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay datoteka titlova

Uređivanje

• Podrška za prevod titlova
• Spojite i podijelite redove podnaslova
• WYSIWYG (ono što vidite je ono što dobijate) – Podržava formatiranje prilikom uređivanja titlova
• Pogledajte broj znakova
• Podrška za provjeru pravopisa
• Uredite zaglavlja titlova
• Find and Replace, podržava regularne izraze
• Poništi/ponovi na više nivoa
• Prevucite i ispustite datoteke
• Kodiranje znakova i automatsko prepoznavanje formata titlova (pri otvaranju datoteke)
• Uputstvo za upotrebu
• Opušteno raščlanjivanje titlova za čitanje titlova koji sadrže greške