Video məzmunu yaradılışınızı AltTitld ilə dəyişdirin - video məzmununun yaradılması prosesini asanlaşdıran açıq mənbə proqramı.
Gnome altyazıları
Gnome altyazılar, GNOME masaüstün üçün altyazlı bir redaktordur.
Ən çox yayılmış mətn əsaslı altyazı formatlarını, video görüntüləmə, vaxt sinxronizasiyası və altyazı tərcüməsini dəstəkləyir.
Qiyamət
Aegisub, altyazı yaratmaq və dəyişdirmək üçün pulsuz, çarpaz platforma açıq mənbə vasitəsidir.
QNapi
Filmlərə yükləmək və avtomatik uyğun olan bir proqram.
Altyazı redaktoru
Altyazı redaktoru GNU / Linux / * BSD üçün altyazı yaratmaq və ya redaktə etmək üçün bir GTK + 3 vasitəsidir.