Gnome Subtitles GNOME iş masası üçün altyazı redaktorudur. O, ən çox yayılmış mətn əsaslı altyazı formatlarını, videoya baxışı, vaxtların sinxronizasiyasını və altyazı tərcüməsini dəstəkləyir.

Vaxt və Çərçivələri sinxronlaşdırın

• 2 və ya daha çox düzgün vaxt təyin etməklə videodan istifadə edərək sinxronizasiya edin (sinxronizasiya nöqtələri)
• 2 düzgün vaxta / sinxronizasiya nöqtəsinə əsaslanan vaxtları avtomatik tənzimləyin
• Altyazıları müəyyən bir gecikmə ilə dəyişdirin (videoya əsaslana bilər)
• Çərçivə sürətləri arasında çevirin
• Reaksiya gecikməsi tətbiq edin
• Sürətli sinxronizasiya üçün qısa yollar

Daxili Video Önizləmə

• Altyazıları göstərən videoları formatla oxuyun
• Faylları sürüklə və burax
• Vaxt sinxronizasiyası üçün istifadə edilə bilər
• Sürətli və yavaş hərəkətli oynatma
• GStreamer arxa ucundan istifadə edir
• Audio faylları üçün də işləyir

Birdən çox fayl formatı üçün dəstək

• Adobe Encore DVD
• Qabaqcıl alt stansiya alfa
• AQ Başlığı
• DKS Altyazı Format
• FAB Altyazı
• Karaoke sözləri LRC
• Karaoke sözləri VKT
• MacSUB
• Mikrodvd
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Phoenix Japanimation Cəmiyyəti
• Power DivX
• yuxuya getdi
• SubCreator 1.x
• Subrip
• Alpha stansiyası
• SubViewer 1.0
• Subviewer 2.0
• ViPlay Altyazı Faylı

Redaktə

• Altyazı tərcümə dəstəyi
• Altyazı xətlərini birləşdirin və bölün
• WYSIWYG (Gördüyünüz Nə Alırsınız) – Altyazıları redaktə edərkən formatlaşdırmanı dəstəkləyir
• Simvol sayına baxın
• Orfoqrafiya yoxlama dəstəyi
• Altyazı başlıqlarını redaktə edin
• Tapın və dəyişdirin, müntəzəm ifadələri dəstəkləyir
• Çox səviyyəli geri qaytarma/təkrar etmək
• Faylları sürüklə və burax
• Xarakterlərin kodlaşdırılması və altyazı formatının avtomatik aşkarlanması (açıq faylda)
• İstifadəçi təlimatı
• Səhvləri ehtiva edən altyazıları oxumaq üçün rahat altyazı təhlili