Transform your video content creation with Subtitld – the open source software that streamlines your video content creation process.
ترجمات جنوم
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.
LiveCaptions
Captions Live هو تطبيق يوفر التسمية التوضيحية المباشرة لسطح مكتب Linux.
إيجيسوب
Aegisub هي أداة مجانية مفتوحة المصدر لإنشاء ترجمات وتعديلها.
التكافؤ
Parlatype is a minimal audio player for manual speech transcription, written for the GNOME desktop environment. It plays audio sources to transcribe them in your favourite text application.
في قنابي
A software for downloading and automatic matching subtitles to movies.
محرر الترجمة
Subtitle Editor هي أداة GTK+3 لإنشاء أو تحرير ترجمات لـ GNU/Linux/*BSD.
مؤلف الترجمة
An open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by Plasma Frameworks.