تيكساتي

• فتح/حفظ تنسيقات ترجمة نصية
  • subrip/srt ، microdvd ، ssa/ass ، mplayer ، tmplayer و youtube captions
• مفتوح/OCR تنسيقات الترجمة الرسومات
  • vobsub (.idx/.sub/.rar) ، bluray/pgs (*.sup) ، تنسيقات تدعمها FFMPEG (DVD/VOB ، DVB ، XSUB ، HDMV-PGS)
• Demux Graphics/Text Subtitle Stream من ملف الفيديو
  • SRT ، SSA/ASS ، نص MOV ، microdvd ، تنسيقات الرسومات التي تدعمها FFMPEG (DVD/VOB ، DVB ، XSUB ، HDMV-PGS)
• التعرف على الكلام من ملف الصوت/الفيديو باستخدام Abocketsphinx
• ذكي ترميز اللغة/النص كشف
• معاينة حية للترجمات في مشغل فيديو متكامل (MPV ، Gstreamer ، Mplayer ، Xine ، Phonon) W/ اختيار دفق الصوت
• معاينة/تحرير الترجمة على شكل الموجة الصوتية W/ اختيار دفق الصوت
• سريع و سهولة الترجمة المزامنة:
  • سحب العديد من المراس/نقاط الترقيع وجدول زمني تمتد
  • تحويل الوقت والتوسيع ، وإعادة حساب مدة الخطوط ، وتحويل الإطار ، وما إلى ذلك.
  • الانضمام وتقسيم ملفات الترجمة
• جنبًا إلى جنب الترجمات
• نص أنماط (مائل ، جريء ، تسطير ، السكتة الدماغية ، اللون)
• يتهجى التحقق
• اكتشاف أخطاء التوقيت في الترجمات
• البرمجة النصية (JavaScript و Python و Ruby ولغات أخرى مدعومة كروس).